Kleines Radio mit CD: 5 kompakte Modelle im Vergleich

Das TechniSat DIGITRADIO 1990 ist im Vergleich die umfassendste Wahl für Haushalte, die nicht nur gelegentlich eine Audio-CD hören möchten. Es verbindet einen CD-Player mit DAB+- und UKW-Radio, Bluetooth-Audiostreaming, USB-Wiedergabe, AUX-In und Kopfhöreranschluss. Damit kann das Gerät klassische CDs, MP3-CDs, Radiosender und digitale Musikquellen in einem festen oder wechselnden Hörplatz zusammenführen. Kein anderes Gerät im Vergleich bündelt so viele Wiedergabe- und Empfangswege in einem tragbaren Gehäuse.

Der CD-Player verarbeitet CD-DA, CD-ROM, CD-R und CD-RW sowie MP3-CDs. Gerade MP3-CDs können nützlich sein, wenn eine größere Musiksammlung ohne Smartphone oder Streamingdienst wiedergegeben werden soll. Das Modell geht damit über den Karcher RR 5025-B, den Karcher UR 1308 und das Philips AZ215S/12 hinaus, die zwar CD-R und CD-RW unterstützen, aber keine MP3-CD-Wiedergabe ausweisen. Auch der leichtere VIOLA CD-1 spielt MP3-CDs ab, bietet aber weniger weitere Quellen.

Beim Radioempfang stehen DAB+ und UKW zur Verfügung. Für beide Empfangsarten lassen sich bis zu 30 Favoriten speichern; UKW nutzt zusätzlich RDS und PLL. DAB+ ist ein relevanter Mehrwert, wenn am Standort passende Digitalprogramme empfangbar sind und eine größere Programmauswahl gewünscht wird. Wer ausschließlich einzelne UKW-Sender hören möchte, kann die breite Empfangsausstattung zwar ungenutzt lassen, profitiert aber weiterhin von den Senderspeichern und dem beleuchteten LCD.

Auch bei externen Quellen ist das DIGITRADIO 1990 am flexibelsten. Musik kann per Bluetooth vom Mobilgerät gestreamt werden, über den USB-Anschluss direkt wiedergegeben oder über AUX-In kabelgebunden zugespielt werden. Der USB-Anschluss dient außerdem zum Laden. Das grenzt es klar vom VIOLA CD-1 ab, bei dem Bluetooth vorhanden ist, USB-Wiedergabe und AUX-In jedoch nicht ausgewiesen sind. Der RR 5025-B bietet AUX-In und Kopfhöreranschluss, aber kein Bluetooth und kein USB. Für Familien mit CDs, digitalen Dateien und Smartphones vermeidet die Ausstattung unnötige Zusatzgeräte.

Als Boombox ist das Gerät auf Standortwechsel vorbereitet: Ein Tragegriff, Netzbetrieb und Batteriebetrieb gehören dazu. Mit sechs C-Zellen lässt es sich unabhängig von der Steckdose nutzen, etwa in unterschiedlichen Räumen oder im geschützten Außenbereich. Diese Lösung ist weniger leicht als beim VIOLA CD-1, der 844 g wiegt; das DIGITRADIO 1990 bringt 1,25 kg auf die Waage und misst 27 × 21,2 × 11,6 cm. Es bleibt transportabel, ist aber keine besonders kleine Nachttischlösung.

Die beiden Lautsprecher leisten zusammen 3 W RMS. Das ist passend für Musik, Hörspiele und Radio in kleineren Räumen oder für den persönlichen Gebrauch. Für große Räume oder eine laute Gruppenbeschallung ist ein kompaktes CD-Radio grundsätzlich nicht die naheliegende Geräteklasse. Zum Komfort tragen außerdem Uhr, Wecktimer, Sleep-Timer und Kopfhöreranschluss bei. Damit kann das Modell auch dauerhaft auf einem Regal oder Küchentisch stehen, statt nur als mobile Musikbox zu dienen.

Bei der Bedienung verlangt die Funktionsfülle etwas mehr Orientierung als ein einfaches CD-Radio. Das ist kein Mangel für Nutzerinnen und Nutzer, die DAB+, Bluetooth oder USB bewusst verwenden möchten; wer nur eine CD einlegen und einen UKW-Sender einstellen will, fährt mit dem Philips AZ215S/12 oder dem RR 5025-B schlichter. Die Funktionsvielfalt bleibt beim DIGITRADIO 1990 dennoch sinnvoll geordnet, weil sie unterschiedliche Quellen tatsächlich abdeckt.

Für den Alltag empfiehlt sich ein fester, ebener Abstellplatz und eine trockene Aufbewahrung. Das Gerät sollte am Tragegriff bewegt werden, statt es am CD-Fach oder an der Antenne anzuheben. Bei Batteriebetrieb fallen sechs C-Zellen an; wer das Radio überwiegend stationär nutzt, kann es über den Netzanschluss betreiben. Die beste Wahl ist das DIGITRADIO 1990 für alle, die maximale Medienvielfalt mit echter Mobilität verbinden möchten.

Der TechniSat VIOLA CD-1 ist die passende Wahl, wenn Mobilität wichtiger ist als eine besonders breite Anschlussausstattung. Das kompakte Gerät wiegt 844 g, misst 21,2 × 22 × 10 cm und besitzt einen Tragegriff. Gegenüber dem DIGITRADIO 1990 ist es damit deutlich leichter und kleiner, ohne auf die grundlegende Kombination aus CD-Player und UKW-Radio zu verzichten. Unter den tragbaren Vergleichsmodellen bietet es den überzeugendsten Kompromiss aus geringem Gewicht und zeitgemäßer Bluetooth-Funktion.

Das Modell „TechniSat VIOLA CD-1“ wird auch im Beitrag „TechniSat VIOLA CD-1 vergleichen“ im Vergleich eingeordnet.

Der CD-Player spielt gängige CD-Formate einschließlich MP3-CDs ab. Das unterscheidet den VIOLA CD-1 positiv vom RR 5025-B, dem UR 1308 und dem Philips AZ215S/12, für die MP3-CD-Wiedergabe nicht ausgewiesen ist. Für Hörspiele, Musik-CDs und selbst zusammengestellte MP3-Sammlungen ist das praktisch, weil nicht für jede Auswahl ein Mobilgerät verbunden werden muss. Das Gerät bleibt dabei klar auf eine einfache, klassische Nutzung ausgerichtet.

Zusätzlich lässt sich Musik drahtlos per Bluetooth 5.1 streamen. Unterstützt werden die Profile A2DP und AVRCP, sodass ein kompatibles Smartphone oder Tablet Musik kabellos übertragen und die grundlegende Wiedergabe steuern kann. Diese Kombination aus CD und Bluetooth ist für Haushalte sinnvoll, in denen ältere CD-Sammlungen neben digitalen Inhalten weiter genutzt werden. Der Philips AZ215S/12 konzentriert sich stärker auf CD und Radio, während der RR 5025-B externe Quellen ausschließlich kabelgebunden über AUX-In akzeptiert.

Für den Standortwechsel ist der VIOLA CD-1 mit Netz- und Batteriebetrieb ausgestattet. Das Gerät kann somit auf einem festen Regal stehen, aber ebenso in ein anderes Zimmer oder an einen Hörplatz ohne nahe Steckdose mitgenommen werden. Wie beim DIGITRADIO 1990 und RR 5025-B werden für den Batteriebetrieb sechs C-Zellen benötigt. Das erhöht zwar die mögliche Unabhängigkeit vom Stromnetz, macht den Batteriewechsel aber aufwendiger als bei Geräten mit kleineren Zellen oder Akku.

Die beiden Lautsprecher liefern 2 × 1 W. Diese Leistung passt zu normaler Lautstärke in kleineren Räumen, für Hörspiele am Tisch oder Musik im Kinderzimmer. Wer mehr Reserven für einen größeren Raum sucht, erhält beim DIGITRADIO 1990 zusammen 3 W RMS und beim Philips AZ215S/12 ebenfalls 3 W. Die geringere Leistung ist beim VIOLA CD-1 vor allem der Gegenpol zur kompakten, leichten Ausrichtung und kein Grund, bei naher Nutzung auf klare Wiedergabe zu verzichten.

Die übersichtlich angeordneten Tasten zielen auf eine unkomplizierte Grundbedienung. Das macht das Gerät passend für Menschen, die nicht durch viele Menüs navigieren möchten. Gleichzeitig fehlen DAB+, USB-Wiedergabe und AUX-In. Wer regelmäßig USB-Sticks nutzen oder eine kabelgebundene Quelle anschließen möchte, ist mit dem DIGITRADIO 1990 besser beraten. Ein Kopfhöreranschluss ist vorhanden, sodass sich Inhalte bei Bedarf auch ohne Beschallung des Raums hören lassen.

Im Alltag sollte das Gerät auf einer stabilen Fläche stehen und beim Transport am Tragegriff bewegt werden. Für die Reinigung genügt ein trockenes, weiches Tuch; Feuchtigkeit gehört weder an das CD-Fach noch an die Anschlüsse. Der VIOLA CD-1 ist die empfehlenswerte mobile Alternative für alle, die CD und Bluetooth wünschen, aber keine umfangreiche Digitalradio- und USB-Ausstattung brauchen.

Der Karcher RR 5025-B richtet sich an Menschen, die ein klassisches CD-Radio ohne überladene Zusatzausstattung suchen. Es spielt Audio-CDs, CD-R und CD-RW ab, empfängt UKW-Radio und kann über AUX-In mit einem kabelgebundenen Zuspieler verbunden werden. Ein 3,5-mm-Kopfhöreranschluss ergänzt die Nutzung. Seine Stärke liegt in der klaren Kombination aus CD, UKW und zwei praktischen Audioanschlüssen.

Mit 30 Senderspeichern bietet das Modell mehr Speicherplätze als der Karcher UR 1308 mit 20 UKW-Speichern. Das ist hilfreich, wenn verschiedene Sender regelmäßig genutzt werden und nicht jedes Mal neu gesucht werden sollen. LCD-Anzeige und Teleskopantenne unterstützen den normalen Radiobetrieb. Auf DAB+ muss man verzichten; wer digitalen Radioempfang wünscht, sollte direkt zum DIGITRADIO 1990 greifen.

Die CD-Wiedergabe umfasst neben gekauften Audio-CDs auch CD-R und CD-RW. Damit eignet sich der RR 5025-B auch für selbst zusammengestellte Hörspiel- oder Musiksammlungen auf kompatiblen Scheiben. MP3-CDs sind dagegen nicht Teil der ausgewiesenen Wiedergabe. Für diesen Anwendungsfall bieten das DIGITRADIO 1990 und der VIOLA CD-1 die passendere Ausstattung.

Der AUX-In ist ein praktischer Unterschied zum Philips AZ215S/12, bei dem ein solcher Anschluss nicht ausgewiesen ist. Über ein passendes Kabel kann beispielsweise ein Smartphone oder ein anderer Audioplayer angeschlossen werden. Der Kopfhöreranschluss ermöglicht außerdem ruhiges Hören in der Nähe des Geräts. Bluetooth fehlt, sodass die Verbindung externer Geräte nicht drahtlos erfolgt. Wer oft vom Smartphone streamt, ist mit einem der beiden TechniSat-Modelle bequemer unterwegs.

Das Gerät kann über Netzstrom oder mit C-Batterien betrieben werden. Dadurch bleibt es nicht an einen festen Platz gebunden und eignet sich für unterschiedliche Räume. Die Abmessungen von 24,2 × 22,5 × 12,6 cm entsprechen einer kompakten Boombox; für sehr schmale Nachttische ist der flachere UR 1308 besser geeignet. Ein Tragegriff ist in den vorliegenden Angaben nicht ausgewiesen, weshalb das Modell weniger gezielt auf häufiges Herumtragen zugeschnitten ist als der VIOLA CD-1 oder das DIGITRADIO 1990.

Die Ausgangsleistung liegt bei 2 × 1,1 W RMS. Für Radio, Hörspiele und Musik im persönlichen Umfeld ist das angemessen. Wer eine höhere angegebene Leistung bevorzugt, kann das Philips AZ215S/12 oder DIGITRADIO 1990 mit jeweils 3 W in Betracht ziehen. Für ein kompaktes Radio ist jedoch entscheidender, ob die gewünschte Hörlautstärke im eigenen Raum erreicht wird, als ein reiner Wattvergleich.

Für die Aufstellung empfiehlt sich eine stabile, trockene Fläche mit ausreichend Platz für die Antenne. Das CD-Fach sollte geschlossen bleiben, wenn keine Disc gewechselt wird, damit sich weniger Staub absetzt. Der RR 5025-B ist eine ausgewogene Wahl für CD- und UKW-Hörer, die zusätzlich AUX-In und Kopfhöreranschluss benötigen, aber auf Bluetooth und DAB+ verzichten können.

Das Philips AZ215S/12 ist ein bewusst einfach gehaltenes CD-Radio für Nutzerinnen und Nutzer, die vor allem CDs und Radio hören möchten. Es spielt CD, CD-R und CD-RW ab und bietet einen digitalen Tuner. Die Funktionsauswahl ist weniger umfangreich als beim DIGITRADIO 1990 oder VIOLA CD-1, kann aber gerade dann passend sein, wenn keine Bluetooth-Verbindung, USB-Wiedergabe oder Digitalradio benötigt wird. Sein Schwerpunkt liegt auf leicht zugänglicher CD-Wiedergabe statt auf einer Vielzahl zusätzlicher Quellen.

Für CDs bietet das Gerät neben der normalen Wiedergabe auch Shuffle und Repeat. Bis zu 20 Titel lassen sich programmieren. Diese Funktionen sind nützlich, wenn einzelne Stücke wiederholt, eine zufällige Reihenfolge gewählt oder eine feste Reihenfolge für Hörspiele und Musik vorbereitet werden soll. Im Vergleich zum RR 5025-B sind diese konkreten Wiedergabefunktionen ein Pluspunkt für CD-Nutzung.

Die Ausgangsleistung beträgt 3 W. Das ordnet das Modell auf dem Niveau des DIGITRADIO 1990 ein und über dem VIOLA CD-1 mit 2 × 1 W oder dem RR 5025-B mit 2 × 1,1 W RMS. Für kleinere Zimmer und normales Hören ist diese Leistung passend. Ein kleines CD-Radio ersetzt allerdings keine große Anlage für hohe Lautstärken oder große Räume; die Stärke des Philips liegt vielmehr in einer überschaubaren, alltagsnahen Nutzung.

Der Hersteller beschreibt die Bedienung als einfach. Auch veröffentlichte Käufermeinungen auf der Herstellerseite nennen das Gerät leicht und unkompliziert zu bedienen; eine dort veröffentlichte Meinung hebt den Radioempfang hervor. Diese Rückmeldungen ersetzen keine eigene Prüfung, passen aber zur klaren Ausrichtung des Modells. Für Haushalte, in denen ein Gerät ohne viele Zusatzfunktionen gewünscht wird, ist diese Einfachheit ein praktischer Vorteil.

Bei Anschlüssen ist das AZ215S/12 deutlich reduzierter ausgestattet als mehrere Vergleichsmodelle. Ein USB-Anschluss ist nicht vorhanden. Bluetooth, AUX-In und Kopfhöreranschluss sind für dieses Modell nicht ausgewiesen. Wer Musik vom Smartphone, von einem USB-Stick oder über Kopfhörer nutzen möchte, sollte deshalb eher das DIGITRADIO 1990, den VIOLA CD-1 oder den RR 5025-B wählen. Auch MP3-CD-Wiedergabe ist nicht ausgewiesen.

Damit eignet sich das Philips besonders für einen festen, einfachen Hörplatz: etwa ein Regal im Wohnbereich, ein Kinderzimmer oder eine Ecke für Hörspiele. Für häufige Standortwechsel sind Modelle mit eindeutig ausgewiesenem Tragegriff wie der VIOLA CD-1 und das DIGITRADIO 1990 die bessere Wahl. Die im vorliegenden Produktinformationen vorliegenden Angaben nennen keine Maße, weshalb sich die Entscheidung für einen sehr engen Stellplatz besser an einem anderen Modell mit klarer Größenangabe orientiert.

Zur Pflege sollte das Gerät trocken stehen und das CD-Fach nur zum Einlegen oder Wechseln von Discs geöffnet werden. Ein weiches, trockenes Tuch genügt für die Außenseite. Das AZ215S/12 passt gut, wenn CD-Funktionen und eine einfache Bedienung wichtiger sind als Smartphone-Anbindung und vielseitige Anschlüsse.

Der Karcher UR 1308 nimmt im Vergleich eine Sonderrolle ein: Er ist als Radiowecker für einen festen Stellplatz konzipiert und nicht als mobile Boombox. Mit 23,8 × 16 × 7,5 cm ist er sehr flach und lässt sich gut auf einem Nachttisch, Regal oder Schreibtisch unterbringen. Für diesen klaren Zweck bietet er Funktionen, die die tragbaren Geräte nur teilweise oder gar nicht abdecken. Wer ein CD-Radio hauptsächlich als Wecker nutzen möchte, erhält hier die passendste Ausrichtung.

Das Gerät spielt CD, CD-R und CD-RW ab und besitzt ein PLL-UKW-Radio mit 20 Senderspeichern. Damit erfüllt es die grundlegenden Anforderungen an ein kleines Radio mit CD. Im Unterschied zum DIGITRADIO 1990 fehlt DAB+, Bluetooth, USB-Wiedergabe und AUX-In. Auch MP3-CDs sind nicht als Wiedergabeformat genannt. Seine Stärke ist daher nicht Medienvielfalt, sondern die Verbindung von CD- und Radiofunktion mit einer festen Tagesroutine.

Besonders praktisch sind die zwei unabhängig einstellbaren Weckzeiten. Als Weckruf können CD, Radio oder Buzzer gewählt werden. Hinzu kommen Sleep-Timer und Snooze-Funktion. Das dimmbare Display verhindert, dass die Anzeige in einem dunklen Raum unnötig hell wirkt. Wer zu unterschiedlichen Zeiten aufsteht oder am Wochenende eine andere Weckzeit benötigt, profitiert von der Doppelalarm-Funktion stärker als von einem Tragegriff oder Batteriebetrieb.

Der USB-Anschluss dient zum Laden eines Mobilgeräts, nicht zur Musikwiedergabe. Das ist ein wichtiger Unterschied zum DIGITRADIO 1990, das über USB auch Dateien abspielt. Für den Nachttisch kann die Ladefunktion dennoch sehr nützlich sein, weil ein zusätzliches USB-Netzteil entfallen kann. Ein Kopfhöreranschluss ist ebenfalls vorhanden und ermöglicht individuelles Hören, ohne andere Personen im Raum zu stören.

Die Stromversorgung erfolgt im Normalbetrieb über das Netz. Zwei AAA-Batterien dienen als Backup bei Stromausfall und nicht für mobilen Musikbetrieb. Daraus ergibt sich eine klare Abgrenzung zu den tragbaren Modellen: Der UR 1308 ist für einen festen Platz gedacht und sollte nicht als Radio für Garten, Ausflüge oder regelmäßige Raumwechsel gewählt werden. Wer diese Flexibilität braucht, fährt mit dem VIOLA CD-1, dem RR 5025-B oder DIGITRADIO 1990 besser.

Die Anleitung sieht eine stabile, ebene Stellfläche vor und nennt mindestens fünf Zentimeter Abstand für die Belüftung. Das sollte bei der Platzierung in einem eng gefüllten Regal berücksichtigt werden. Aufgrund seiner flachen Bauform ist er besonders sinnvoll, wenn die verfügbare Tiefe und Höhe begrenzt sind, aber ein CD-Fach gewünscht wird. Die Lautsprecher leisten 2 × 1 W und sind damit auf normale Zimmerlautstärke ausgelegt.

Für die Reinigung genügt ein trockenes, weiches Tuch. Das Gerät sollte so stehen, dass Lüftungsöffnungen frei bleiben und sich das CD-Fach bequem öffnen lässt. Der UR 1308 ist keine mobile Allround-Lösung, aber ein stimmiger Spezialist für alle, die CD, UKW und zuverlässige Weckfunktionen an einem festen Platz verbinden möchten.