Kleines Radio mit CD-Player: 5 Modelle im Vergleich

Das TechniSat DIGITRADIO 1990 ist im Vergleich die überzeugendste Lösung, wenn ein kleines Radio mit CD-Player nicht dauerhaft an einem Ort stehen soll. Mit 27 x 21,2 x 11,6 cm und 1,23 kg ist die Boombox deutlich handlicher als die stationäre Kompaktanlage auf Rang zwei. Der Hersteller sieht Netzbetrieb ebenso vor wie den Betrieb mit sechs C-Batterien. Damit kann das Gerät im Wohnzimmer, in einem Gruppenraum oder zeitweise auf einer Terrasse eingesetzt werden, ohne dass die Steckdose den Standort festlegt. Die Kombination aus geringem Gewicht und Batteriebetrieb ist sein entscheidender Alltagsvorteil.

Beim Empfang setzt das Gerät auf DAB+ und UKW. Das erweitert die Auswahl gegenüber den drei einfachen UKW-Radios im Vergleich und macht die Boombox auch für Haushalte sinnvoll, die digitale Sender nutzen möchten. Für regelmäßig gehörte Programme stehen je nach Empfangsart Senderlisten zur Verfügung. Das große LCD-Display mit Uhrzeit unterstützt die Orientierung im Alltag. Für Kinder sollte die Lautstärke passend eingestellt werden; bei jüngeren Kindern bleiben Stromversorgung und Bedienung sinnvollerweise begleitet.

Der CD-Player verarbeitet neben Audio-CDs auch CD-ROM, CD-R und CD-RW sowie MP3-Dateien. Das ist praktisch für selbst zusammengestellte Hörspiel- oder Musik-CDs. Ergänzend stehen Bluetooth 4.2, ein USB-Anschluss und AUX-In bereit. So kann Musik drahtlos vom kompatiblen Mobilgerät kommen, von einem USB-Speicher wiedergegeben werden oder per Kabel eingespeist werden. Der USB-Anschluss liefert zudem 5 V/1 A zum Laden geeigneter Geräte. Keine andere tragbare Empfehlung im Feld bündelt CD, Digitalradio, Bluetooth, USB und AUX so umfassend.

Ergänzend dazu: cd player kompakt.

Beim Komfort hebt sich das Modell mit seinem Kopfhöreranschluss von der Philips-Soundmachine ab, für die in den technischen Angaben kein solcher Anschluss ausgewiesen ist. Ruhiges Hören ist damit grundsätzlich möglich, sofern passende Kopfhörer genutzt werden. Die beiden Lautsprecher leisten jeweils 1,5 W RMS. Das reicht für Musik, Hörspiele und Radio in kleineren Räumen, ist aber nicht auf die Beschallung großer Räume ausgelegt. Wer regelmäßig eine größere Gruppe mit deutlich mehr Lautstärke versorgen möchte, sollte das DIGITRADIO 371 CD BT mit 2 x 5 W RMS betrachten.

Das Bedienkonzept bringt durch DAB+, Bluetooth, USB und CD mehr Möglichkeiten als ein reines UKW-CD-Radio. Für Familien ist diese Bandbreite meist ein Gewinn, weil sich vorhandene CDs und neuere Audioquellen parallel nutzen lassen. In Einrichtungen kann es hilfreich sein, wiederkehrende Abläufe über eine feste Quelle zu vereinfachen. Der Hersteller beschreibt das Gerät als robuste, kompakte Boombox; zu Materialdetails trifft er keine produktbezogenen Angaben. Für die Reinigung genügt bei solchen Geräten üblicherweise ein trockenes, weiches Tuch am Gehäuse; Feuchtigkeit gehört nicht an Anschlüsse, Lautsprecheröffnungen oder CD-Fach.

Im direkten Vergleich ist das DIGITRADIO 1990 mobiler und moderner ausgestattet als Philips AZ127/12, Soundmaster RCD1755SI und KARCHER RR 5025-B. Gegenüber der größeren TechniSat-Kompaktanlage verzichtet es auf Fernbedienung, Farbdisplay und die höhere Lautsprecherleistung, gewinnt dafür aber durch Batteriebetrieb und deutlich niedrigeres Gewicht. Zusätzliche Batterien sind für den mobilen Betrieb erforderlich und nicht Teil des Gerätekonzepts. Wer vielseitige Quellen in einem wirklich transportablen CD-Radio sucht, erhält hier die rundeste Lösung.

Das TechniSat DIGITRADIO 371 CD BT richtet sich an Menschen, die ein CD-Radio überwiegend an einem festen Platz nutzen. Mit 35 x 21 x 12 cm und 2,72 kg ist es das größte und schwerste Gerät im Vergleich. Diese Maße sind für ein Regal, eine Küchenarbeitsfläche oder einen festen Platz im Gruppenraum gut handhabbar, für häufiges Tragen aber weniger passend. Ein Batteriebetrieb ist vom Hersteller nicht beschrieben. Seine Stärke liegt klar im stationären Einsatz, nicht in spontaner Mobilität.

Bei den Empfangswegen bietet die Kompaktanlage DAB+ und UKW mit jeweils bis zu 20 Speicherplätzen. Sie spielt CDs und MP3-Dateien ab, kann Musik über Bluetooth empfangen und MP3-Dateien von USB wiedergeben. Zusätzlich sind AUX-Eingang und Kopfhöreranschluss vorhanden. Damit ist die Quellenauswahl ähnlich breit wie beim DIGITRADIO 1990, ergänzt aber den Komfort eines stationären Geräts.

Mit 2 x 5 W RMS liefert das Modell die deutlich höchste ausgewiesene Lautsprecherleistung im Vergleich. Das macht es zur sinnvollsten Option, wenn Musik oder Hörspiele einen größeren Wohn- oder Gruppenraum erreichen sollen. Eine Klangbeurteilung über die Leistungsangabe hinaus wäre ohne eigenen Hörvergleich nicht seriös. Die Leistung unterscheidet das Gerät aber klar von den mobilen Boomboxen mit 2 x 1,5 W beziehungsweise 2 x 1,1 W RMS. Für mehr Lautstärkereserve ist dieses Modell die erste Wahl.

Die Fernbedienung, das dimmbare Farbdisplay, Uhr, Wecker sowie Schlummer- und Sleep-Timer erhöhen den Bedienkomfort. Diese Funktionen können etwa bei festen Hörzeiten oder als Küchenradio nützlich sein. Zugleich ist die Bedienung umfangreicher als bei einem einfachen UKW-CD-Radio. Wer nur eine CD einlegen und einen lokalen Sender hören möchte, benötigt nicht zwingend diese Funktionsfülle.

Gegenüber dem Ranglistenersten fehlen die mobile Stromversorgung und das leichte Boombox-Format. Dafür bietet das DIGITRADIO 371 CD BT mehr Leistung, Fernbedienung und stationären Komfort. Es empfiehlt sich daher für Familien oder Einrichtungen, die CDs, Radio und moderne Quellen an einem klaren Standort bündeln möchten. Bei festem Stellplatz verbindet es die umfangreichste Ausstattung mit dem stärksten Lautsprecherkonzept.

Die Philips AZ127/12 CD-Soundmachine ist für Familien interessant, die vorhandene CDs und Kassetten weiter verwenden möchten. Neben CD, CD-R und CD-RW besitzt sie ein mechanisches Autostop-Kassettendeck. Dieser zusätzliche Wiedergabeweg ist im Vergleich einzigartig und kann etwa bei älteren Hörspielen oder Musiksammlungen relevant sein. CD-Titel lassen sich programmieren, wiederholen oder zufällig abspielen. Das Kassettendeck ist das klare Alleinstellungsmerkmal dieses Geräts.

Das Radio empfängt UKW über eine FM-Antenne. Wer ausschließlich lokale UKW-Sender hört, erhält damit eine einfache Lösung. DAB+ ist nicht vorhanden, ebenso wenig Bluetooth. Ein 3,5-mm-Audioeingang ermöglicht jedoch die kabelgebundene Wiedergabe von einem passenden externen Gerät. Damit bleibt das Modell flexibler als reine CD-UKW-Radios ohne AUX-In, erreicht aber nicht die Quellenvielfalt der beiden TechniSat-Geräte.

Die Lautstärke wird über einen Drehregler eingestellt, ergänzt durch LCD-Anzeige und Stereo-Lautsprecher mit 2 x 1 W RMS. Dynamic Bass Boost ist laut Hersteller integriert. Die Leistungsangabe ordnet das Gerät klar für kleine Räume und normales Hören ein, nicht für hohe Lautstärken in großen Gruppen. Das DIGITRADIO 1990 bietet mehr Ausgangsleistung und zusätzlich DAB+, Bluetooth sowie USB; das DIGITRADIO 371 CD BT ist als stationäre Anlage nochmals kräftiger.

Mit 30 x 13,3 x 24 cm und 2 kg ist die Soundmachine breiter und schwerer als die tragbaren Modelle von TechniSat und Soundmaster. Netzbetrieb oder sechs LR14-Batterien erlauben dennoch einen Standortwechsel. Für häufiges Mitnehmen ist das leichtere DIGITRADIO 1990 die bequemere Alternative. Der Batteriebetrieb schafft Flexibilität, das Gewicht begrenzt jedoch den Transportkomfort.

Ein Kopfhöreranschluss ist in den technischen Herstellerangaben nicht ausgewiesen. Wer regelmäßig leise und individuell hören möchte, fährt daher mit den vier anderen Vergleichsmodellen besser. Die AZ127/12 passt besonders dann, wenn die klassische Bedienung und das Abspielen von Kassetten wichtiger sind als Digitalradio oder Streaming. Sie bleibt eine nachvollziehbare Wahl für einen festen, unkomplizierten Medienplatz mit wechselnden CDs und Kassetten.

Das Soundmaster RCD1755SI ist eine schlanke Alternative für alle, die CDs und UKW im Vordergrund sehen. Das Gehäuse misst 29,5 x 16,2 x 7,3 cm und wiegt 1,16 kg. Besonders die geringe Höhe kann hilfreich sein, wenn das Gerät auf einem schmalen Regal oder einer begrenzten Ablage stehen soll. Netzbetrieb und der Betrieb mit sechs C-Batterien ermöglichen einen flexiblen Standort. Das flache Format und das niedrige Gewicht unterscheiden es von den übrigen klassischen Boomboxen.

Der vertikale CD-Player unterstützt CD, CD-R/RW und CD-MP3. Neben Wiederholen, Zufallswiedergabe und Programmierung nennt der Hersteller eine Resume-Funktion. Diese kann praktisch sein, wenn eine Wiedergabe nach einer Unterbrechung fortgesetzt werden soll. Das Gerät ist damit für CD-Sammlungen und selbst bespielte MP3-CDs gut vorbereitet, bietet aber keine Wiedergabe von USB-Speichern.

Beim Radio bleibt das RCD1755SI bei UKW, stellt dafür aber 30 Senderspeicher bereit. Ein Kopfhöreranschluss ermöglicht ruhigeres Hören. DAB+, Bluetooth, AUX und USB sind nicht Teil der beschriebenen Ausstattung. Im direkten Vergleich bietet der KARCHER RR 5025-B wenigstens einen AUX-Eingang, während das Soundmaster-Modell durch die 30 Speicherplätze und die Resume-Funktion bei regelmäßig genutzten CDs punktet. Die Ausstattung ist bewusst auf CD und UKW konzentriert.

Die elektronische Lautstärkeregelung und die klare Ausrichtung auf wenige Medienquellen können für Nutzer angenehm sein, die keine Streaming-Funktionen benötigen. Für Familien, die Musik auch vom Smartphone senden oder digitale Radiosender hören wollen, sind die beiden TechniSat-Modelle deutlich vielseitiger. Die Philips-Soundmachine ergänzt ihrerseits ein Kassettendeck und AUX, ist aber schwerer.

Für mobile Einsätze muss berücksichtigt werden, dass sechs C-Batterien benötigt werden. Das Gerät selbst bleibt zwar leicht, die Stromversorgung für unterwegs kommt jedoch zusätzlich hinzu. Das Soundmaster RCD1755SI passt deshalb am besten an Orte, an denen ein schlankes, leichtes CD-UKW-Radio mit Kopfhöreranschluss gesucht wird. Es ist eine sinnvolle, reduzierte Wahl, wenn moderne Anschlussvielfalt keine Priorität hat.

Der KARCHER RR 5025-B ist ein bewusst einfach gehaltenes Radio mit CD-Player. Er spielt CD, CD-R und CD-RW ab, empfängt UKW und stellt sowohl AUX-Eingang als auch Kopfhöreranschluss bereit. Damit deckt er die wesentlichen Aufgaben eines kompakten CD-Radios ab und kann zusätzlich ein geeignetes externes Audiogerät per Kabel wiedergeben. AUX-Eingang und Kopfhöreranschluss machen ihn flexibler als ein reines CD-UKW-Gerät.

Mit 24,2 x 22,5 x 12,6 cm gehört das Gerät zu den kompakteren Modellen nach den angegebenen Außenmaßen. Es funktioniert am Stromnetz oder mit sechs C-Batterien. Das ist für wechselnde Räume nützlich, allerdings müssen die Batterien für den mobilen Betrieb separat bereitstehen. Das Modell passt als einfaches Radio für Wohnraum, Kinderzimmer oder einen kleineren Gruppenbereich, sofern keine hohen Lautstärkereserven gefordert sind.

Die Stereo-Lautsprecher sind mit 2 x 1,1 W RMS angegeben. Damit liegt das Gerät leistungsmäßig unter dem DIGITRADIO 1990 und deutlich unter der stationären TechniSat-Kompaktanlage. Für Hintergrundmusik, Hörspiele und normales Radiohören in kleinen Räumen ist dieses Konzept gedacht. Für größere Gruppen oder einen raumfüllenderen Klang ist das DIGITRADIO 371 CD BT die passendere Wahl.

Im Vergleich zum Soundmaster RCD1755SI bietet der RR 5025-B einen AUX-Eingang, nennt aber keine MP3-CD-Wiedergabe, 30 Senderspeicher oder Resume-Funktion. Gegenüber der Philips-Soundmachine fehlt das Kassettendeck. Beide TechniSat-Geräte erweitern den Funktionsumfang zusätzlich um DAB+ und Bluetooth; das tragbare DIGITRADIO 1990 bietet außerdem USB. Der RR 5025-B ist deshalb vor allem eine Lösung für klar umrissene Grundanforderungen.

Für den Funktionsvergleich erläutert der Beitrag „nostalgie radio mit cd“ weitere Ausführungen.

Wer CDs, lokale UKW-Sender und gelegentlich eine kabelgebundene Audioquelle nutzen möchte, findet hier ein nachvollziehbares Konzept ohne überladene Zusatzfunktionen. Die Wahl sollte jedoch bewusst erfolgen: Digitale Radiosender, kabelloses Streaming und USB-Dateien gehören nicht zu seinen Funktionen. Für diese Anforderungen lohnt der Griff zu den höher platzierten Digitalradios.