EN 417 Adapter im Vergleich: 5 Lösungen für Gasgeräte

Der Jeebel Camp G018 erfüllt im Vergleich die klarste und für viele Campingkocher naheliegende Aufgabe: Er rüstet geeignete Geräte mit Easy-Clic-Plus- beziehungsweise CV-Bajonettaufnahme auf EN-417-Schraubkartuschen mit 7/16-Zoll-Lindalgewinde um. Damit richtet er sich an Personen, die einen vorhandenen Kocher weiterverwenden möchten, aber unterwegs oder im Handel lieber Schraubkartuschen einsetzen wollen. Die Anschlussrichtung ist eindeutig: vom CV-Kocher zur EN-417-Kartusche. Gerade dieser konkrete Zweck unterscheidet ihn vom G016 auf Rang zwei, der den umgekehrten Weg für eine CV-Kartusche und ein Schraubgerät eröffnet.

Die Bauform ist ein deutlicher praktischer Vorteil. Mit etwa 3,2 × 3,2 × 2,4 Zentimetern und einem angegebenen Gewicht von 27,9 Gramm fällt der Adapter kaum ins Gepäckgewicht und benötigt keinen zusätzlichen Schlauch. Der Kocher sitzt dadurch unmittelbar auf der Kartusche; für eine einfache Kochstelle auf ebenem Untergrund bleibt das eine platzsparende Lösung. Aluminium für den Grundkörper und Messing für Verbindungsteile sind laut Anbieter und Bedienungsanleitung vorgesehen. Der G018 kombiniert eine sehr kompakte Bauform mit einer metallischen Anschlusskonstruktion.

Die Montage folgt einem überschaubaren Ablauf: Zuerst wird der Adapter auf die Schraubkartusche gesetzt, anschließend der passende Easy-Clic-Plus-Kocher aufgesetzt und durch Drehen verriegelt. Diese Abfolge macht den Adapter für alle interessant, die keine separate Schlauchführung benötigen. Vor jedem Entzünden sollten jedoch beide Verbindungen fest sitzen; auch auf ungewöhnliche Gasgeräusche ist zu achten. Beschädigte Dichtungen müssen ersetzt werden. Das ist keine Besonderheit dieses Modells, bei einer Verbindung zwischen Kartusche und Brenner aber besonders wichtig, weil zwei Anschlusspunkte geprüft werden müssen.

Als Komfortmerkmal nennt die Anleitung eine selbstschließende Ventilfunktion. Der Adapter kann damit von der Kartusche abgenommen werden, ohne dass die Kartusche dauerhaft an ihm bleiben muss. Die abnehmbare Konstruktion erleichtert den Wechsel zwischen Kartuschen und die getrennte Aufbewahrung. Das grenzt den G018 klar vom Campingmoon Z20 ab: Beim Z20 fehlt ausdrücklich ein selbstschließendes Ventil, weshalb dort die Reihenfolge beim Verbinden von Gerät und Kartusche deutlich kritischer ist.

Käuferberichte beschreiben eine passende Verbindung, einfache Nutzung und solide Verarbeitung. Ein Bericht hält den Adapter zwar für vergleichsweise teuer, bewertet die Verarbeitung aber positiv. Für die Praxis heißt das: Die einfache Grundfunktion entbindet nicht davon, sich vor der ersten Nutzung mit dem korrekten Verriegeln vertraut zu machen. Bei Gaszubehör sollte die Anleitung stets Vorrang vor Gewohnheiten mit anderen Kartuschensystemen haben.

Im direkten Vergleich ist der G018 die beste Wahl, sofern tatsächlich ein passender CV- oder Easy-Clic-Plus-Kocher vorhanden ist. Wer stattdessen eine CV-Kartusche an einem Schraubkocher nutzen möchte, benötigt den Jeebel Camp G016. Wer die Kartusche vom Brenner entfernen will, profitiert eher vom Campingmoon-Gasschlauch. Für große Propangasflaschen oder CGA600-Geräte ist der G018 nicht gedacht. Seine Stärke liegt nicht in universeller Einsetzbarkeit, sondern in der besonders passenden Umrüstung einer klaren Anschlusskombination.

Der Jeebel Camp G016 ist kein Ersatz für den G018, sondern dessen Gegenstück bei umgekehrter Anschlussrichtung. Er nimmt unten eine passende Campingaz-CV-Bajonettkartusche auf und bietet oben einen 7/16-Zoll-Schraubanschluss für geeignete Kocher oder Brenner. Der G016 ist richtig, wenn die Kartusche ein CV-Bajonett hat und das Gerät einen Schraubanschluss benötigt. Damit löst er eine häufige Umrüstaufgabe für Camper, die vorhandene CV-Kartuschen mit einem Schraubkocher kombinieren möchten.

Die Bedienung ist klar beschrieben: Die Kartusche wird auf den Bajonettanschluss gedrückt und durch Drehen verriegelt, danach wird das Gerät auf den oberen Anschluss geschraubt. Die obere Rändelschraube muss bei dieser Montage laut Produktbeschreibung nicht zusätzlich betätigt werden. Ein kreuzförmiger Positionsknopf aus ABS unterstützt die Handhabung am unteren Bereich. Wer mit Bajonettkartuschen wenig Erfahrung hat, sollte besonders darauf achten, dass die Kartusche vollständig einrastet und nicht wackelt.

Bei den Werkstoffen nennt die Anleitung eine Aluminiumlegierung für den Körper, Messing-Verbindungsteile und ABS für den Positionsknopf. Diese Kombination setzt auf eine widerstandsfähige Metallbasis an den gasführenden Bereichen und eine griffige Bedienkomponente. Die Konstruktion ist auf eine feste, direkte Verbindung ohne zusätzlichen Schlauch ausgelegt. Ein veröffentlichter Händlerbericht beschreibt den Adapter im Gebrauch als robust wirkend; diese Beobachtung passt zur angegebenen Materialkombination. Vor jeder Nutzung sollten Gewinde und Dichtungen kontrolliert werden.

Mit etwa 42,7 Gramm ist der G016 schwerer als der G018. Für Trekking mit besonders geringem Gewicht ist das ein kleiner Nachteil, zumal ein Direktadapter grundsätzlich nur wenig Volumen spart. Beim Campingplatz, im Wohnmobil oder bei Touren mit überschaubarer Ausrüstung wiegt der Unterschied deutlich weniger. Ein Outdoor-Fachbuch ordnet rund 43 Gramm ausdrücklich nicht als ultraleicht ein. Der Gewichtsnachteil ist real, beeinträchtigt die Funktion im normalen Campingalltag aber nur begrenzt.

Wie beim G018 beschreibt die Anleitung eine Ventil- und Dichtungskonstruktion, die einen begrenzten Gasaustritt beim Abnehmen unterstützen soll. Trotzdem gilt: Erst montieren, Verbindungen kontrollieren und das Gerät nur mit passender Freigabe verwenden. Der G016 ist nicht für beliebige Kartuschen- oder Geräteanschlüsse gedacht. Er verbindet weder zwei EN-417-Anschlüsse wie der Campingmoon-Schlauch, noch ersetzt er die Kartusche durch eine Propangasflasche wie der BOGAPRO-Schlauch.

Rang zwei erhält der G016, weil seine Aufgabe klar, seine Handhabung direkt und seine Materialausstattung zweckmäßig sind. Gegenüber dem G018 ist er vor allem dann die bessere Wahl, wenn die vorhandene Kartusche den CV-Bajonettanschluss besitzt. Für die umgekehrte Richtung wäre er technisch schlicht falsch. Vor dem Kauf entscheidet deshalb nicht die Bezeichnung „EN 417 Adapter“, sondern die genaue Richtung zwischen Kartusche und Gerät.

Der Campingmoon-Gasschlauch richtet sich an eine andere Aufgabe als die beiden Direktadapter auf den ersten Plätzen. Einlass und Ausgang sind für EN-417-Lindalventil-Anschlüsse ausgelegt; er verbindet also eine passende Schraubkartusche mit einem passenden Gerät. Statt ein Kartuschensystem zu wechseln, verlegt dieser Schlauch die Kartusche räumlich vom Brenner weg. Das ist sinnvoll, wenn auf dem Campingtisch mehr Freiheit bei der Platzierung des Kochers gebraucht wird oder wenn die Kartusche nicht direkt unter dem Gerät stehen soll.

Mit 100 Zentimetern bietet der Schlauch deutlich mehr Spielraum als eine starre Direktverbindung. Kartusche und Kochstelle lassen sich auf einer geeigneten, ebenen Fläche getrennt positionieren. Diese Eigenschaft bringt Komfort, weil die Aufstellung weniger von der Geometrie eines aufgeschraubten Kochers abhängt. Sie ersetzt jedoch kein Sicherheitskonzept: Der Schlauch darf nicht an heiße Geräteteile geraten, geknickt oder unter Spannung verlegt werden. Der räumliche Abstand ist sein wichtigster Kaufgrund und zugleich der Punkt, der sorgfältige Verlegung verlangt.

Als Materialien werden Aluminium beziehungsweise Alumina, Gummi sowie Geflecht- oder Metallkomponenten genannt. Der Anbieter beschreibt den geflochtenen Schlauch als korrosions-, hitze- und abriebfest. Mit etwa 110 Gramm ist diese Lösung deutlich schwerer als ein kurzer Direktadapter. Für minimalistisches Trekking ist das daher weniger attraktiv; für Camping mit Tisch, Kochbox oder Fahrzeug kann der Komfortgewinn den Gewichtsnachteil aufwiegen.

Die Anleitung zum entsprechenden EN-417-Schlauchsystem beschreibt ein Rückschlag- beziehungsweise selbstschließendes Ventil. Diese Konstruktion ist hilfreich, ändert aber nichts an den grundlegenden Prüfungen: Anschlüsse müssen sauber und fest sitzen, die Dichtungen unbeschädigt sein und die Kartusche darf nicht in die Nähe offener Flammen oder heißer Flächen gelangen. Vor dem Betrieb sollte die gesamte Schlauchlänge sichtbar kontrolliert werden.

Im Vergleich zum Jeebel Camp G018 und G016 benötigt dieser Schlauch keinen Wechsel zwischen CV und Schraubsystem. Das ist ein Vorteil für Nutzer, deren Kartusche und Gerät bereits passend sind. Gegenüber dem BOGAPRO-Modell wird keine große Propangasflasche angeschlossen; die Lösung bleibt damit kartuschenbasiert und deutlich mobiler. Der Campingmoon-Schlauch ist die beste Wahl, wenn EN-417 bereits passt, aber die Kartusche nicht direkt am Brenner sitzen soll.

Der BOGAPRO Adapter-Schlauch ist vor allem für längere Grilleinsätze interessant. Seine Aufgabe besteht darin, geeignete Geräte mit EN-417-Kartuschenbetrieb an eine handelsübliche Propangasflasche anzuschließen. Er ersetzt die kleine Kartusche durch eine externe Gasflasche und ist damit kein universeller Direktadapter. Wer nur einen Schraubkocher mit einer anderen Kartuschenart kombinieren möchte, findet in den beiden Jeebel-Modellen die passendere und kompaktere Lösung.

Der Schlauch ist einen Meter lang und schafft damit Abstand zwischen Grill und Gasflasche. Das kann die Platzierung am Grillplatz vereinfachen, denn die Gasflasche muss nicht unmittelbar neben dem Gerät stehen. Gleichzeitig ist die gesamte Kombination klar weniger mobil als eine kleine Schraubkartusche. Der Schlauch eignet sich deshalb eher für stationäre Einsätze am Campingplatz, auf der Terrasse oder beim längeren Grillen als für eine leichte Wanderausrüstung.

Eine zentrale Voraussetzung ist der Druckminderer: Laut Anbieter wird für den Betrieb an einer Gasflasche ein Modell mit mindestens 1,5 bar benötigt; es gehört nicht zum beschriebenen Lieferumfang. Der Schlauch allein reicht für die Umrüstung auf eine Propangasflasche nicht aus. Zusätzlich muss das angeschlossene Gerät ausdrücklich für diese Art der Gasversorgung geeignet sein. Gasart, Betriebsdruck und Anschluss dürfen nicht allein anhand eines passenden Gewindes beurteilt werden.

Der gummierte Schlauch ist laut Anbieter für Außeneinsätze konzipiert und soll flexibel bleiben. Bei der Montage soll keine Rohrzange verwendet werden, weil diese den Schlauch beschädigen könnte. Auch im Betrieb gilt: Schlauch nicht quetschen, nicht über scharfe Kanten führen und ausreichend weit von heißen Grillteilen verlegen. Diese Anforderungen sind bei einer ein Meter langen Leitung besonders relevant, weil sie anders als ein Direktadapter im Arbeitsbereich des Grills liegen kann.

Gegenüber dem Campingmoon-EN-417-Schlauch bietet der BOGAPRO-Schlauch nicht dieselbe Kartuschenmobilität, sondern den Vorteil eines größeren externen Gasvorrats. Der Campingmoon Z20 richtet sich wiederum an konkrete CGA600-Geräte und bleibt wesentlich kleiner. Der BOGAPRO-Schlauch lohnt sich vor allem dann, wenn ein geeigneter Grill bewusst von kleinen Kartuschen auf eine Propangasflasche umgestellt werden soll.

Der Campingmoon Z20 ist ein Spezialadapter für eine klar begrenzte Kombination: Er nimmt eine EN-417-Lindalventilkartusche auf und stellt einen CGA600-Ausgang für passende Geräte bereit, die für kleine Propankartuschen ausgelegt sind. Er ist nur sinnvoll, wenn das vorhandene Gerät tatsächlich einen passenden CGA600-Anschluss besitzt. Damit unterscheidet er sich grundlegend von den Jeebel-Direktadaptern für CV- und Schraubsysteme sowie von den beiden Schlauchlösungen.

Mit rund 3,05 × 3,05 × 3,30 Zentimetern und 45 Gramm bleibt der Z20 kompakt genug für die Ausrüstungstasche. Als Werkstoffe nennt der Hersteller Super-Duralumin, Messing und einen Gummi-O-Ring. Der O-Ring soll den Spalt zwischen Kartusche und Adapter abdichten. Diese Bauform ist praktisch, wenn ein passendes CGA600-Gerät gezielt mit einer Schraubkartusche betrieben werden soll, erweitert die Kompatibilität aber nicht auf andere Anschlüsse.

Der wichtigste Punkt ist die Ventilkonstruktion: Der Hersteller weist ausdrücklich darauf hin, dass der Z20 kein selbstschließendes Rückschlagventil besitzt. Ohne angeschlossenes Gerät kann Gas austreten. Deshalb muss zuerst der Adapter mit dem Gasgerät verbunden und erst danach die Kartusche angeschlossen werden. Die korrekte Anschlussreihenfolge ist bei diesem Adapter zwingend und kein bloßer Komforttipp. Der Adapter sollte niemals lose auf einer geöffneten Kartusche verbleiben.

Der Hersteller schließt mehrere Geräte ausdrücklich aus, darunter Campingaz-Gaskocher, Bernzomatic-Brenner und Coleman-Gaslaternen. Auch bei einem mechanisch passenden Anschluss ist daher die konkrete Gerätefreigabe entscheidend, insbesondere wenn Gasart und Betriebsdruck nicht identisch sind. Käuferberichte beschreiben sowohl eine funktionierende, dicht wirkende Nutzung als auch ein wackeliges Verbindungsgefühl bei einem anderen Einsatz. Diese unterschiedlichen Erfahrungen unterstreichen die Bedeutung eines passenden, freigegebenen CGA600-Geräts.

Im Vergleich landet der Z20 auf Rang fünf nicht wegen seiner kompakten Bauform oder der klaren Anschlussrichtung, sondern wegen seines engen Einsatzzwecks und der anspruchsvolleren Handhabung. Für einen passenden Propankocher oder Grill kann er die benötigte Spezialverbindung bereitstellen. Für allgemeine Campingkocher ist er jedoch nicht die erste Wahl. Wer keine eindeutige CGA600-Anforderung hat, sollte einen Adapter mit passenderer Anschlussrichtung und selbstschließender Ventilfunktion bevorzugen.