HiFi-Anlagen mit Internetradio: 5 Modelle im Vergleich

Die TechniSat DIGITRADIO 650 ist eine vollständig ausgestattete Kompaktanlage für Wohnräume, in denen Radio, CDs und Streaming gleichberechtigt genutzt werden. Internetradio, DAB+ und UKW/RDS decken klassische und digitale Empfangswege ab. Hinzu kommen CD-Wiedergabe, USB, Bluetooth und die Unterstützung von Spotify sowie Amazon Music. Damit erspart das Gerät vielen Haushalten zusätzliche Zuspieler. Keine andere Komplettanlage im Vergleich verbindet so viele Quellen mit einem integrierten 2.1-Lautsprechersystem.

Das Klangkonzept hebt die Anlage klar von den kleineren Stereo-Modellen ab. Zwei Lautsprecher mit jeweils 20 Watt werden von einem 30-Watt-Downfire-Subwoofer ergänzt; insgesamt nennt der Hersteller 70 Watt RMS. Ein separater Subwoofer muss deshalb nicht aufgestellt oder verkabelt werden. Für Musik, Hörspiele und Radio in mittelgroßen Wohnräumen ist das ein praktischer Vorteil. Die Abstimmung entstand laut Hersteller in Zusammenarbeit mit ELAC, eine eigene Klangmessung liegt diesem Vergleich jedoch nicht zugrunde.

Auch bei der Bedienung ist das Modell auf den täglichen Wechsel zwischen Radio, CD und Smartphone ausgelegt. Das 3,5-Zoll-TFT-Farbdisplay ist dimmbar, Favoritenplätze verkürzen den Zugriff auf häufig gehörte Sender, und die Anlage lässt sich am Gerät, per Fernbedienung oder über eine App steuern. Ein Kopfhöreranschluss erlaubt privates Hören. Die Uhr-, Weck-, Snooze- und Sleeptimer-Funktionen machen das Gerät zudem als Musik- und Radiowecker nutzbar.

Besonders praktisch ist das Qi-Ladepad auf dem Gehäuse. Ein kompatibles Smartphone kann während des Hörens kabellos geladen werden; zusätzlich steht eine USB-Ladefunktion zur Verfügung. Das ist kein Ersatz für einen guten Standort des Telefons, reduziert aber den Bedarf an weiteren Ladegeräten am Sideboard. Das Gerät beherrscht WLAN sowohl im 2,4- als auch im 5-GHz-Band. Die Unterstützung beider WLAN-Bänder erleichtert die Einbindung in unterschiedlich eingerichtete Heimnetze.

Bei Aufstellung und Pflege gilt es, die Bauform einzuplanen. Mit 50 Zentimetern Breite, 23 Zentimetern Tiefe und 18 Zentimetern Höhe braucht die Anlage mehr Platz als ein reines Tischradio. Der Downfire-Subwoofer sollte nicht durch eine enge Nische oder weiche Unterlage beeinträchtigt werden; ein stabiler, freier Möbelplatz ist sinnvoll. Zur Reinigung reichen ein weiches, trockenes Tuch und das gelegentliche Entfernen von Staub an Gehäuse und Lüftungsbereichen. Flüssigkeiten gehören nicht auf das Ladepad oder in die Geräteöffnungen.

Gegenüber der Teufel MUSICSTATION bietet die TechniSat-Anlage weniger ausgewiesene Leistung, dafür aber ein kompakteres Gesamtmaß und ein Qi-Ladepad. Die Denon CEOL N-10 ist stärker auf TV-Anbindung und Multiroom ausgelegt, während das DIGITRADIO 650 ohne Lautsprecherverkabelung sofort als komplette Musikanlage funktioniert. Der IMPERIAL DABMAN i560 CD bietet mehr Anschlüsse, setzt aber externe Lautsprecher voraus. Das kleinere DIGITRADIO 700 benötigt ebenfalls mehr Stellflächen für seine getrennten Boxen. Für ein unkompliziertes, leistungsstarkes Komplettgerät ist das DIGITRADIO 650 daher die ausgewogenste Wahl.

Die Denon CEOL N-10 ist eine klassische Kompaktanlage aus Haupteinheit und zwei Zwei-Wege-Lautsprechern. Internetradio wird über TuneIn empfangen; WLAN und Ethernet ermöglichen die Netzwerkanbindung. Ergänzend stehen CD, USB, Bluetooth und AirPlay 2 zur Verfügung. Über HEOS lassen sich kompatible Lautsprecher in ein Multiroom-System einbinden. Ihre besondere Stärke liegt in der Verbindung von Musikanlage, TV-Ton und Multiroom-Funktionen.

Für Fernseher und Spielkonsolen sind die zwei optischen Digitaleingänge ein relevanter Unterschied zu den meisten Geräten im Vergleich. Die Anlage kann sich bei einem optischen Signal automatisch einschalten. Dadurch bleibt sie auch dann sinnvoll nutzbar, wenn nicht nur Radio und Musik, sondern auch Filmton über ein kompaktes Stereo-Setup laufen soll. Ein analoger Eingang, ein Kopfhörerausgang und ein Subwoofer-Ausgang ergänzen die Anschlussausstattung.

Die mitgelieferten Bassreflexlautsprecher arbeiten mit 12-Zentimeter-Tiefmitteltonchassis und 3-Zentimeter-Hochtönern. Der Hersteller nennt 60 Watt Ausgangsleistung an vier Ohm. Separate Lautsprecher erlauben eine räumlich flexiblere Stereoaufstellung als ein All-in-One-Gerät. Gleichzeitig brauchen Hauptgerät und Boxen zusammen mehr Verkabelung und mehrere freie Stellplätze. Wer eine Anlage ohne Aufbauaufwand sucht, ist mit dem DIGITRADIO 650 oder der MUSICSTATION einfacher bedient.

Die CEOL N-10 lässt sich per Fernbedienung bedienen und unterstützt Timer- sowie Sleep-Funktionen. Die HEOS-App bündelt Netzwerk- und Streamingfunktionen; die Alexa-Kompatibilität ermöglicht Lautstärkeänderungen über ein separates kompatibles Sprachassistenzgerät. Für die volle Funktionsvielfalt ist eine sorgfältige Einrichtung im Heimnetzwerk sinnvoll. Im Gegenzug erhalten Nutzerinnen und Nutzer eine Anlage, die sich gut in ein bereits vernetztes Zuhause einfügt.

Mit 28 Zentimetern Breite und 10,8 Zentimetern Höhe bleibt die Haupteinheit selbst ausgesprochen kompakt. Die Lautsprecher benötigen jedoch Platz links und rechts vom Gerät, damit die Stereoabbildung zur Geltung kommt. Ein fester, vibrationsarmer Untergrund und ausreichender Abstand zu Wärmequellen unterstützen den zuverlässigen Betrieb. Zur Pflege sollten die Lüftungsöffnungen des Hauptgeräts und die Membranen der Lautsprecher staubfrei gehalten werden.

Im Vergleich ist die Denon die überzeugendste Wahl für TV-Nutzung und Multiroom. Der IMPERIAL DABMAN i560 CD bietet ebenfalls TV-Anbindung über HDMI ARC und deutlich mehr Schnittstellen, benötigt aber ebenfalls Lautsprecher und ist stärker receiverorientiert. Das DIGITRADIO 650 ist als Komplettsystem einfacher aufzustellen; die MUSICSTATION liefert mehr Leistung im Ein-Gehäuse-Format. Wer TV-Anschluss und Netzwerkkomfort höher gewichtet als einen integrierten Subwoofer, liegt mit der CEOL N-10 richtig.

Die Teufel MUSICSTATION vereint Internetradio, DAB+, UKW, CD, USB und Bluetooth in einem breiten All-in-One-Gehäuse. Spotify und Amazon Music werden unterstützt; außerdem ist das Gerät Google-Home-kompatibel. Damit deckt sie die wichtigsten Musikquellen ab, ohne dass separate Lautsprecher angeschlossen werden müssen. Mit 100 Watt RMS bietet sie die höchsten ausgewiesenen Leistungsreserven dieses Vergleichs.

Das Lautsprecherkonzept besteht aus sechs Treibern, einem Bassreflexgehäuse und einem Class-D-Verstärker mit sechs Kanälen. Zwei Tieftöner und Breitbandlautsprecher mit Papiermembranen sollen zusammen mit Dynamore Ultra einen breiten Klang erzeugen. Diese Konstruktion richtet sich vor allem an Menschen, die auch bei größerem Hörabstand ein raumfüllendes Klangbild wünschen. Eine individuelle Positionierung einzelner Stereolautsprecher wie bei Denon oder DIGITRADIO 700 ist allerdings nicht möglich.

Im Alltag bietet die MUSICSTATION ein dimmbares Farbdisplay, Favoriten, Fernbedienung und App-Steuerung. Zwei Weckzeiten, Sleeptimer, Kopfhöreranschluss und AUX-In machen sie auch als Wecker und zentrale Musikanlage im Schlafzimmer oder Wohnraum nutzbar. Die Bedienelemente am Gerät sind laut Hersteller leicht zu reinigen. Mit 0,4 Watt im Standby arbeitet sie im Bereitschaftsbetrieb besonders sparsam.

Die Aufstellung ist flexibel, aber nicht beliebig: Das Gerät kann auf einem Tisch stehen, dort angewinkelt werden oder mit integriertem Adapter an der Wand montiert werden. Seine geringe Tiefe von 10,3 Zentimetern ist für schmale Möbel vorteilhaft. Mit 53,4 Zentimetern Breite benötigt es jedoch einen ausreichend breiten und tragfähigen Platz. Gerade bei Wandmontage sollten Stromversorgung, Antennenempfang und die sichere Befestigung vorab berücksichtigt werden.

Gegenüber der TechniSat DIGITRADIO 650 bietet die MUSICSTATION mehr Leistung und eine flachere Tiefe, verzichtet aber auf ein Qi-Ladepad und beansprucht mehr Breite. Die Denon CEOL N-10 ist für TV und Multiroom besser geeignet; der IMPERIAL bietet mehr Schnittstellen und freie Lautsprecherwahl. Für kräftige Wiedergabe aus einem einzigen, schlanken Gehäuse ist die MUSICSTATION die überzeugendste Wahl.

Der IMPERIAL DABMAN i560 CD ist kein geschlossenes Komplettsystem, sondern ein CD-Receiver mit integriertem 2-mal-30-Watt-Verstärker. Eigene Lautsprecher werden angeschlossen und können deshalb passend zu Raumgröße und Hörgewohnheiten gewählt werden. Internetradio ist über WLAN oder LAN erreichbar, daneben stehen DAB+, DAB und UKW zur Verfügung. Die freie Lautsprecherwahl ist sein wichtigster Vorteil gegenüber den All-in-One-Anlagen.

Bei den Anschlüssen ist der Receiver besonders breit aufgestellt. HDMI ARC ermöglicht die Einbindung eines Fernsehers, dazu kommen USB, AUX, Subwoofer-Ausgang sowie optischer und koaxialer Digitalausgang. Auch ein Kopfhöreranschluss ist vorhanden. Bluetooth arbeitet in zwei Richtungen: Musik kann vom Mobilgerät empfangen und an kompatible Bluetooth-Kopfhörer oder Audiogeräte übertragen werden. Das ist im Vergleich eine seltene Komfortfunktion.

Die Steuerung erfolgt am Gerät, über Fernbedienung oder mit der Soundmate-App. Favoriten, Equalizer und Sleeptimer gehören zum Funktionsumfang. Ein unabhängiger Test beschreibt die Bedienung als übersichtlich und das Display als gut ablesbar; außerdem werden ausgewogener Klang und verständliche Sprachwiedergabe berichtet. Die USB-Aufnahmefunktion erlaubt es, Radiosendungen auf ein externes Speichermedium aufzunehmen.

Der Receiver verlangt aber mehr Planungsaufwand als eine Anlage mit integrierten Lautsprechern. Lautsprecher müssen angeschafft oder bereits vorhanden sein, angeschlossen und sinnvoll positioniert werden. Das schafft Klang- und Aufstellspielraum, verlängert aber den Weg bis zur fertigen Anlage. Im unabhängigen Test wurden die Kunststoff-Drehregler als weniger hochwertig eingeordnet. Der erhöhte Standard-Standby-Verbrauch ist zudem ein praktischer Nachteil bei dauerhaftem Bereitschaftsbetrieb.

Der DABMAN i560 CD ist die beste Wahl für Menschen, die Anschlüsse und Erweiterbarkeit priorisieren. Die Denon CEOL N-10 ist als Lautsprecher-Set und Multiroom-Lösung unkomplizierter, die TechniSat DIGITRADIO 650 sowie die MUSICSTATION sind ohne zusätzliche Boxen einsatzbereit. Das DIGITRADIO 700 ist die einfachere klassische Mikroanlage. Wer bereits geeignete Lautsprecher besitzt oder bewusst selbst auswählen möchte, erhält hier den flexibelsten Receiver im Feld.

Das TechniSat DIGITRADIO 700 ist eine kompakte Mikro-HiFi-Anlage mit separaten Stereolautsprechern. Sie empfängt Internetradio, DAB+ und UKW/RDS und spielt CDs, MP3- und WMA-Dateien sowie Bluetooth-Audio ab. Ein AUX-Eingang erweitert die Anlage um kabelgebundene Quellen. Damit deckt das Gerät die wichtigsten Hörwege ab, ohne mit Anschlüssen und Zusatzfunktionen zu überladen.

Das System leistet 2 mal 20 Watt RMS. Für kleinere Wohnräume, Arbeitszimmer oder Schlafzimmer ist diese Auslegung passend, während größere Räume eher von den Leistungsreserven des DIGITRADIO 650 oder der MUSICSTATION profitieren. Die getrennten Lautsprecher lassen sich mit etwas Abstand links und rechts platzieren. Das kann eine klarere Stereowirkung ermöglichen als bei einer einzelnen Soundbox, verlangt aber auch mehr freie Stellfläche.

Zur Bedienung stehen ein 2,4-Zoll-TFT-Farbdisplay, Fernbedienung und die UNDOK-App zur Verfügung. Je 40 Favoriten können für Internetradio, DAB und UKW gespeichert werden. Kopfhöreranschluss, Weckfunktion, Snooze und Sleeptimer sind gerade dann hilfreich, wenn die Anlage am Bett oder auf einem Schreibtisch steht. Die Weck- und Timerfunktionen machen sie besonders alltagstauglich für Schlaf- und Arbeitszimmer.

Das Gerät unterstützt WLAN-Verschlüsselung nach WEP sowie WPA/WPA2. Für zuverlässiges Internetradio sollte der Aufstellort ausreichend Funkempfang bieten. Hauptgerät und Lautsprecher stehen am besten auf einer ebenen, stabilen Fläche; die Lautsprecher sollten nicht unmittelbar in ein geschlossenes Regal gedrängt werden. Ein weiches, trockenes Tuch genügt für die regelmäßige Pflege von Gehäuse und Display.

Gegenüber der TechniSat DIGITRADIO 650 fehlt das 2.1-System, das größere Display und das Qi-Ladepad. Die Denon CEOL N-10 bietet TV-Eingänge und Multiroom, der IMPERIAL deutlich mehr Schnittstellen. Die MUSICSTATION arbeitet mit höherer Leistung aus einem einzelnen Gehäuse. Das DIGITRADIO 700 bleibt dennoch eine sinnvolle Wahl für kleine Räume, wenn klassische Stereoaufstellung und ein überschaubarer Funktionsumfang im Vordergrund stehen.